Numéro 3/1998

Gefährdetes Kulturgut
Patrimoine culturel en danger

Coordination: Isabelle Girod, Theres Gähwiler, Brigitta Gerber, Marc-Olivier Gonseth, Séverine Rey

Acheter l'édition

Dossier

Page 10
Rainer Mössinger
Die Unidroit-Konvention
Über gestohlene oder rechtswidrig ausgeführte Kulturgüter
Page 14
Philippe Dallais
Opus nullius ? Leges restitutionis : dimensions ethnojuridiques du concept de restitution
Page 24
Lorenz Homberger
Unidroit konkret: Sicherung schutzlosen Kulturguts
Page 29
Lorenz Homberger
Aussereuropäisches Kulturgut in westlichen Museen
Page 34
Beat Sitter
Eine Pflicht — politisch wie moralisch
27. Juni, Unidroit-Tagung 1998 in Bern, veranstaltet von der Schweizerischen Akademie der Geistes und Sozialwissenschaften (SAGW)
Geleitwort von Prof. Dr. Beat Sitter, Generalsekretär SAGW
Page 37
Werner Bellwald
Restitution in die Region
Graben zwischen Bevölkerung und Elite, Sammlungsauftrag und moralischer Pflicht
Page
Roger Boulay, Marc-Olivier Gonseth
L'expérience Vanuatu
Roger Boulay interviewé par Marc-Olivier Gonseth
Page 61
Barbara Lüem
Einsam im Museum: Kult- und Kunstobjekte der Torres Strait Islands in der Fremde

Débat

Page 64
Yvon Csonka, Christian Kaufmann, Jacques Hainard, Kendra Stone
Les enjeux de la restitution des objets ethnographiques
Page 80
Mondher Kilani, Gérald Berthoud
La restitution des objets dans l'histoire des relations interculturelles
Le mouvement «Rendez les objets» amène certains ethnologues à s'interroger sur la fonction muséographique
Page 86
Christine Détraz
Un impératif: éclairer les circonstances d'acquisition des collections
Les expédients de Georges Amoudruz vus par Christine Détraz, Musée d'ethnographie de Genève
Page 88
Bernhard Gardi, Louis Necker, René Fuerst, Roland Kaehr
Pour la plupart des ethnologues, la question de la restitution dépend des circonstances
Page 90
Gérald Berthoud, Claude Savary, Louis Necker, Bernhard Gardi
Les problèmes posés par la restitution
Qu'advient-il des objets restitués ? Le risque existe qu'ils se retrouvent sur le marché international
Page 94
Christine Détraz, Bernhard Gardi
Un constat sur la question
Les demandes de restitution sont rares, voire inexistantes, et lorsqu'elles se produisent, leur contenu est parfois inattendu
Page 96
Christophe Gros, Christine Détraz, Lorenz Homberger, Bernhard Gardi
Pratiques en cours
Echanges d'informations entre musées, négociations, prêts à long terme, règles en vigueur — aux pratiques en cours se mêlent des appels à une collaboration plus étroite entre institutions d'ici et d'ailleurs, qui devrait mener à la circulation des objets et des savoirs
Page 100
Mondher Kilani
Le musée d'ethnographie comme lieu d'une renégociation constante de l'identité nationale ?

Recherches en cours

Page 104
Denis Gay
«En Suisse, nous sommes tous frères»
La recomposition identitaire des Bangladeshis en exil
Page 110
Krzysztof Kowalski
Racines historiques et figures emblématiques du patriotisme polonais contemporain
Page 118
Brigit Obrist van Eeuwijk
Gesundbleiben in einer Stadt der Dritten Welt
Alltagsentscheidungen armer Stadtbewohner von Dar es Salaam, Tansania
Page 125
Kathrin Oester
"Aku cinta kamu - harapan tahun 2000"
Zur Entstehung eines Films
Page 133
Nicolas Yazgi
Travailler aux chants

Comptes-rendus

Page 133
Alessandro Monsutti, Yvon Csonka, Tobias Haller, Alexandra Binnenkade, Regula Iselin, Heinzpeter Znoj
COMPTES-RENDUS
REZENSIONEN